pip

pip
I noun
(seed) Kern, der
II noun
1) (on cards, dominoes, etc.) Auge, das; Punkt, der
2) (Brit. Mil.) Stern, der
3) (on radar screen) Echosignal, das
III noun
(Brit.): (sound) [kurzer] Piepston; (time signal also) Zeitzeichen, das

when the pips go — (during telephone call) wenn die Piepstöne anzeigen, dass eine neue Münze eingeworfen werden muss

IV noun
(coll.)

give somebody the pip — jemandem auf den Wecker gehen (ugs.)

V transitive verb,
-pp- (Brit.) (defeat) besiegen; schlagen

pip somebody at the post — (coll.) jemanden im Ziel abfangen; (fig.) jemanden im letzten Moment ausbooten (ugs.)

* * *
I [pip] noun
(a seed of a fruit: an orange/apple pip.) der Kern
II [pip] noun
(a short sharp sound on radio, a telephone etc, used eg to show the exact time: He put his watch right by the pips.) das Zeitzeichen
* * *
pip1
[pɪp]
n HORT Kern m
pip2
[pɪp]
n usu pl esp BRIT Piep m
pip3
[pɪp]
n FIN Pip m (die kleinste Preisstufe in einer Währung)
pip4
[pɪp]
n
▶ to give sb the \pip BRIT (dated fam) jdm auf den Wecker gehen fam
pip5
<-pp->
[pɪp]
vt BRIT (fam)
▪ to \pip sb jdn [knapp] besiegen [o schlagen]
to \pip sb at the post jdn um Haaresbreite schlagen fam
I was \pipped at the post by the other candidate for promotion der andere Kandidat schnappte mir die Beförderung vor der Nase weg
* * *
I [pɪp]
n
1) (BOT) Kern m
2) (on card, dice) Auge nt; (Brit MIL inf) Stern m; (on radar screen) Pip m, Echozeichen nt
3) (RAD, TELEC)

the pips — das Zeitzeichen; (in public telephone) das Tut-Tut-Tut

at the third pip it will be ... — beim dritten Ton des Zeitzeichens ist es ...

put more money in when you hear the pips — bitte Geld nachwerfen, sobald das Zeichen ertönt

II
n (VET)
Pips m

to give sb the pip ( Brit inf ) — jdn aufregen (inf)

III
vt (Brit inf)
knapp besiegen or schlagen

to pip sb at or to the post (in race) — jdn um Haaresbreite schlagen; (fig) jdm um Haaresbreite zuvorkommen; (in getting orders etc) jdm etw vor der Nase wegschnappen

I was pipped at or to the post again (fig) — da war mir wieder jemand zuvorgekommen

he was pipped for second place by Moore — er wurde von Moore nur knapp vom zweiten Platz verdrängt

* * *
pip1 [pıp]
A s
1. VET Pips m (Geflügelkrankheit)
2. Br umg miese Laune:
give sb the pip → B
B v/t Br umg jemandem auf die Nerven gehen, jemanden nerven
pip2 [pıp] s
1. besonders Br Auge n (auf Spielkarten), Punkt m (auf Würfeln etc)
2. (Obst)Kern m
3. BOT
a) Einzelfrucht f (der Ananas)
b) Einzelblüte f
4. MIL besonders Br umg Stern m (Schulterabzeichen der Offiziere)
5. Radar: Blip m, Bildspur f
6. Br (kurzer, hoher) Ton (eines Pausen- oder Zeitzeichens etc)
pip3 [pıp] Br umg
A v/t
1. a) (bei einer Prüfung etc) durchfallen lassen
b) durchfallen bei
2. fig jemanden knapp besiegen oder schlagen:
pip sb at the post
a) SPORT jemanden im Ziel abfangen,
b) fig jemandem um Haaresbreite zuvorkommen
3. abknallen (erschießen)
4. jemanden ächten oder auf die schwarze Liste setzen
B v/i auch pip out den Löffel weglegen (sterben)
* * *
I noun
(seed) Kern, der
II noun
1) (on cards, dominoes, etc.) Auge, das; Punkt, der
2) (Brit. Mil.) Stern, der
3) (on radar screen) Echosignal, das
III noun
(Brit.): (sound) [kurzer] Piepston; (time signal also) Zeitzeichen, das

when the pips go — (during telephone call) wenn die Piepstöne anzeigen, dass eine neue Münze eingeworfen werden muss

IV noun
(coll.)

give somebody the pip — jemandem auf den Wecker gehen (ugs.)

V transitive verb,
-pp- (Brit.) (defeat) besiegen; schlagen

pip somebody at the post — (coll.) jemanden im Ziel abfangen; (fig.) jemanden im letzten Moment ausbooten (ugs.)

* * *
n.
Kern -e m.

English-german dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Pip — may refer to:Noun and namePeople* Pip, any of the backup singers for Gladys Knight in the American R B group Gladys Knight the Pips, active from 1953 to 1989 * Pip, short for Philip Pirrip, the name given by Charles Dickens to the protagonist of… …   Wikipedia

  • Pip — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • pip — Ⅰ. pip [1] ► NOUN ▪ a small hard seed in a fruit. ORIGIN abbreviation of PIPPIN(Cf. ↑pippin). Ⅱ. pip [2] ► NOUN (the pips) Brit …   English terms dictionary

  • pip — pip1 [pip] n. [contr. < PIPPIN] 1. a small seed, as of an apple, pear, or orange 2. [Old Slang] a person or thing much admired pip2 [pip] n. [earlier peep < ?] 1. any of the suit indicating figures on playing cards, or any of th …   English World dictionary

  • Pip — Pip, n. [OE. pippe, D. pip, or F. p[ e]pie; from LL. pipita, fr. L. pituita slime, phlegm, rheum, in fowls, the pip. Cf. {Pituite}.] A contagious disease of fowls, characterized by hoarseness, discharge from the nostrils and eyes, and an… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • pip — interj. 1. paukštelio cyptelėjimui nusakyti: Pip! – čirptelėjo paukščiukas J.Balč. 2. sučepsėjimui rūkant nusakyti: Įsigeidęs rūkyti, jis iškišdavo pypkę pro durų plyšį. – Pip, pip! – ateidavo balsas iš pirties P.Cvir. ◊ nė pìp visai nieko: Pas… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • Pip — Pip, v. i. [imp. & p. p. {Pipped}; p. pr. & vb. n. {Pipping}.] [See {Peep}.] To cry or chirp, as a chicken; to peep. [1913 Webster] To hear the chick pip and cry in the egg. Boyle. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • PiP — Картинка в Картинке PiP (англ.  …   Википедия

  • pip|y — «PY pee», adjective, pip|i|er, pip|i|est. 1. pipelike; tubular. 2. piping; …   Useful english dictionary

  • Pip — Pip, n. [Formerly pippin, pepin. Cf. {Pippin}.] (Bot.) A seed, as of an apple or orange. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Pip — Pip, n. [Perh. for pick, F. pique a spade at cards, a pike. Cf. {Pique}.] One of the conventional figures or spots on playing cards, dominoes, etc. Addison. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”